SUMMER CAMP FOR POOR CHILDREN

Un altro piccolo sostegno alla gioia dei più poveri.

Questa volta per i piccoli di suor Bernardine della comunità MARIA ANJALI - località Dindigul , Tamil Nadu , India. 

LA RICHIESTA

Con 2000 euro LaGioiaDiVivere ha permesso a circa 300 bambini poveri di trascorre un periodo delle loro vacanze estive in un clima allegro e istruttivo. Sorella Bernardine - responsabile della comunità di Maria Anajali - ci invierà presto foto e rapporto finale di questa esperienza, e noi la pubblicheremo nella sezione dedicata ai progetti conclusi. Riporto sotto alcune righe estratte dalla nostra corrispondenza:

<< Dearest Stefano,
... The summer camp is going on well and the children profit by it. 

Many poor children are invited for it...

Million thanks for your kind thought of our poor children...  >>

___________________________________________________________

Caro Stefano,

Saluti cordiali da Dindigul!
Grazie di cuore per il suo incoraggiamento della nostra missione. 

Sono felice della vostra associazone si chiama La Gioia di Vivere.
Grazie per aver ricordato i nostri bambini poveri.

Ho letto attraverso il vostro sito tutto cio' che voi state faccendo e farete nel futuro. 
Mando un piccolo progetto per il campo estivo.

Il costo sara'2000 euro. 

Senz'altro lei mi aiutera. 

 With Love
Sr.Bernardine Lazar
Maria Anjali,
Dindigul

 
Il Progetto - Campo estivo per i ragazzi poveri:
I ragazzi poveri non hanno la possibilita' di uscire dal loro ambiente. 

Soffrono tanto e alcuni volte diventano i vitimi di lavori minorile.
Noi diamo l'opportunita' per imparare qualche skill che li puo' aiutare.
Skill training:  Spoken English,  Tailoring, Computor courses,  Sports.
Numero dei ragazzi che attendono: 350
Estimate:
1. Nutrimento   :   350xRs.10x15  =  Rs.52500  Euro 750
2. Stationery    :   350xRs.20       =  Rs.  7000  Euro 100
3. Prizes         :   150xRs.100      =  Rs.15000  Euro 214
4. Uniform       :    350xRs.80       =  Rs.28000  Euro 400
5. Salary         :   12x1000           =  Rs.12000  Euro 171
6. Outing         :                          =  Rs.25000  Euro 357
    Total                                       = Rs.127500 (in Euro 1992)

In a simple way I am presenting to you this project. 

Kindly do the needful. 

I am grateful to you for your care and concern towards our children.

________________________________________

I RINGRAZIAMENTI

Dear Stefano,

Loving greetings from Dindigul!

Sorry for the delay in responding to you.

Grazie per il vostro sostegno verso training summer camp. It was wonderful. With your generous help we were able to help the poor children.

Herewith I am sending few photos of the summer camp.

Grazie a tutti i soci de LaGioiaDiVivere.

God be with you and sustain your good work. If there is another possibility to help our evening coaching children I will be happy and grateful to you.

Praying for you.

With Love

Sr.Bernardine Lazar

________________________________________